2016 GENERAL ELECTION PROCLAMATION IN SPANISH.PDF

GOVERNOR DOUGLAS A. DUCEY
STATE OF ARIZONA
PROCLAMATION
ELECCION GENERAL DEL 2016
CONSIDERANDO QUE, Articulo 7, Seccion 11 de la ConstituciOn del estado de Arizona dispone que habra una eleccian general de Representantes
al Congreso y de fun cionarios Estatales, de los Condados y de los recintos electorales el primer martes clespues del primer lunes en noviernbre del
primer ano de namero par en el cual Arizona fue admitido coma Estado y cada dos arios despues a partir de entonces; y
CONSIDERANDO QUE, Articulo 6, Seccion 38, de la ConstituciOn del Estado de Arizona dispone que el nombre de cualquier magistrado o juez de
la Suprema Corte o de una Corte Intermedia de Apelaciones, y cualquier juez de Corte Superior excepto los jueces de la Corte Superior en los
condados que tienen una poblacion de menos de doscientos cincuenta mil personas, segan el censo de los Estados Unidos, cuya declaracion de deseo
de ser retenido en su cargo ha sido presentada a la oficina de la Secretaria de Estado y certifIcada a los varios Consejos de Supervisores, sera publicado
en el boleto electoral apropiado en la pr6xima elecci6n general normal bajo la designacion no partidaria; y
CONSIDERANDO QUE, el Articulo 4, Parte 1, Seed& 1 (10), de la Constitucion del Estado de Arizona dispone que cuando cualquier petician de
Iniciativa a Referendum o cualquier medida referida a la poblacion par la Legislatura sera presentada, de acuerdo con esta seccion, a la Secretaria de
Estado, que causard se impriman el titulo y numero de tal medida en el bole to electoral oficial, junto con las palabras "Si" y "No" de tal manera que
los electores puedan expresar en las umas electorates su aprobacion o desaprobaci6n de la medida; y
CONSIDERANDO QUE, Secciones 16-214, Estatutos Revisados de Arizona, dispone que, por lo menos 30 dias antes de una eleccian general, el o la
Gobernador (a) emitird una proclamacion que contiene una declaraciOn de la fecha de la eleccion y los cargos que deben ser llenados y transmitird
una copia de la proclamacion de elecciones al fun cionario encargado de las elecciones de los varios condados;
AHORA, POR CONSIGUENTE, Yo, Douglas A. Ducey, Gobernador del estado de Arizona, por lo presente, proclamo la
ELECCION GENERAL DEL 2016
Se ceIebre en la forma prevista por ley el primer Martes despues del primer tunes de noviembre 2016, que sera el martes 8 de noviembre del 2016,
para la selecciOn de los siguientes puestos: un Senador de Estados Unidos, nueve Diputados de Estados Unidos para el Congreso, tres Comisionados
Corporativos, treinta Senadores Estatales, sesenta Diputados Estatales, un Juez de la Suprema Carte de Arizona, cinco jueces de la Corte de Apelacion
Division Lino de Arizona, y un Juez de la Corte de Apelacian Division Dos;
Y para cada uno de los condados del Estado, coma se prescribe par ley, tales funcionarios, jueces, jueces de la paz, alguaciles y consejeros directivos
de distritos escolares y colegios comunitarios de los condados, coma pueda ser aplicable en cada condado del Estado;
Y para ofrecer una oportunidad a Los electores calificados del Estado de Arizona de votar para cualquier medida o enmienda constitucional referida e
iniciada que se presente en la forma prescrita par ley.
EN FE DE LO CUAL, he firmado de ml puno y letra y he solicitado se utilice el
Gran Sella del Estado de Arizona.
GOBERVADOR
HECHO en el Capitolio en Phoenix, este dfa siete de octubre del ano dos mil diez y
seis y del ducentesimo cuadragesimo primero de la Independencia de Los Estados
Unidos de America.
DOY FE: c1,4R (Zt‘-3
Secretaria de Estado